Le grand conteur - Chapitre 388

Traduit par: ShawnSuh

Édité par: Hibou fuligineux

Upon arriving at his apartment, Juho saw an unexpected guest waiting for him by the door. Walking unhurriedly toward the guest, Juho greeted the person gladly, "Qu'est-ce qui t'amène, Monsieur. Se garer?"

"Pourquoi?! To see you, bien sûr!" Nam Kyung a dit, pushing his glasses up.

“Seems like you still go on walks?” the editor added as he sat on the couch, and Juho nodded. “You seem well.”

"Donc, what did you want to know?Juho a demandé.

“I heard you pushed your deadline back, et…"

‘Did he you really come all the way here for that?’ Juho thought to himself.

“… I just wanted to make sure that you’re doing OK. You’re not in a slump or anything, " Long Xingyun a remarqué la soif de bataille de Xie Tianshang et a agité frénétiquement?” Nam Kyung asked in a serious tone. En joignant les mains, the editor added, “What seems to be the issue?"

“Beats me,» Juho a répondu.

“Don’t lie to me.”

"Qu'est ce qui te fait penser ça?"

Shaking his leg, Nam Kyung replied, “It’s not in your nature to be that calm when there’s something you don’t know.”

Juho nodded, agreeing with the editor’s assumption. The author knew very well the cause of his slump. Staring intently at Juho’s face, Nam Kyung said, "Bien, at least your apartment looks nice and tidy. Remember when you’d trash the whole place with manuscript paper?"

“… That was ages ago," Juho a dit.

"Attendre! You didn’t read Mr. Lim’s book again, as-tu? Is that what happened?"

"Non, ce n'est pas comme ça,” Juho said calmly. Having just returned from a walk, he was feeling quite tired.

As Juho lay on his back on the couch, Nam Kyung said, “Hey…”

"Oui?» Juho a répondu, staring at the ceiling.

“You do know how significant this year’s award is, droite?"

elle n'était pas différente des autres bonnes, Bien sur,” Juho said in a humdrum manner. The author was at an age that winning a prestigious award no longer came as a shock to readers. He was old enough to tread into the conservative world, and that wasn’t exactly the most welcoming change for Juho.

“Your books are still in high demand. Remember that.” As Juho chuckled, Nam Kyung pushed his glasses up and said, "Donc, try to keep writing.”

“Are you not gonna let me take a break?"

“Who are you trying to fool? Je vous connais. You have to write to process your emotions.”

Puis, Juho brought up a thought that had come to him, “Am I starting to sound like Mr. Kang?"

“Not even close,” Nam Kyung replied, rire.

“I’m older than he was when he passes away, pourtant."

“… Don’t you even think about following in his footsteps.”

À ce, Juho remained silent, and Nam Kyung rested his chin on his hand, staring intently at something. The window shook as the dusty wind came blowing against it.

“You’ve avoided writing about death since you finished Mr. Kang’s book.”

After Juho finished Wol’s book, he no longer wrote about death. Wol and his writing had influenced Juho, one of the results being fear of death. Juho was terrified of death now.

“When I asked you why you stopped, vous avez dit, ‘I got tired of it.’ Remember?"

"Je fais."

“Which turned out to be a lie.”

“I remember that too," Juho a dit, admitting to it willingly, and Nam Kyung asked nothing further.

"Bien, if you’re not sure about what to write about next, I don’t think it’s a bad idea to try writing about death again.”

Scratching his eyebrow, Juho thought of an excuse.

“I have a deadline to meet, pourtant."

“We can always push it back. Ne t'inquiète pas. Just forget about meeting the deadline and try to focus on writing whatever you want to your heart’s content.”

"Donc, that’s why you’re here.”

“Call it management.”

Juho sat up on the couch, brushed his hair back, et dit, "Je vais y penser."

“Don’t get too experimental, pourtant."

“I wish. My body just can’t handle the abuse anymore.”

“What you came up with back then was good, but it wasn’t very Yun Woo-like.”

"Est-ce vrai?"

“Most people don’t question their identity at that age, vous savez?"

Éclatant de rire, Juho said, “I guess that’s true.”

Juho had started drinking when the memories of his past life had started to fade away. Pendant ce temps, the author had often written books more experimental in nature: mixing two different writing styles, distorting them, or experimenting with inconsistencies. That had also been the time when his books went through the most number of revisions in his entire writing career. À l'époque, Nam Kyung had been strict about distinguishing what was salvageable and unusable.

The author’s last day was drawing near, and there was no way for Juho to know if he would live more or less than what he had in the past. Peut-être, his lifespan had been predetermined all along. Ignorance often triggered imagination, and Juho grew increasingly depressed as his future became more and more certain in his head, which was getting filled with paranoia and delusions. Traces of those emotions were present in the books he had written in the last several years.

“Is there a crow around here?” Nam Kyung asked upon hearing a caw. The crow was still lingering around Juho’s apartment.

“It’s a good-looking bird. I think it was born here somewhere. It kind of grew on me, réellement."

"Est-ce correct?” Nam Kyung said with disinterest. Puis, after having dinner with the author, Nam Kyung went on his way.

—

"Donc, that’s what he said.”

“I can see that you haven’t changed one bit,” Yun Seo said. She was sitting on a rocking chair while listening to Juho tell her about the conversation between him and Nam Kyung, which had taken place months prior by that point.

“It troubles me that I’m still not sure of what to do.”

The Sun was quite bright that day, and the sounds of cicadas reverberated in the air.

“Have some fruit.”

"Merci, Mme. Baek, but I’m very full.”

The house was quiet, and there was no one else aside from Yun Seo and Juho there. Yun Seo no longer taught or took in pupils. Au lieu, she focused only on writing. When Juho had asked her if she had grown tired of it, she had shaken her head and said that she felt that the time was right.

“That crow hasn’t been around much lately.”

"Tu as raison," Juho a dit, looking in the same direction as Yun Seo. The crow was nowhere to be found, similarly to the one that would normally linger around Juho’s apartment. D'autre part, the bird tended to be unpredictable, so it wasn’t all that surprising to the author. Juho watched Yun Seo pick up a cookie and put it into her mouth.

“What would you do if it came back to life?"

“You mean the cookie?"

"Oui."

Chuckling quietly, Hayley a estimé qu'elle devait devenir forte et se protéger, “I’d probably eat it again.”

“Right…” Juho said, feeling slightly depressed.

“Is that what you’re trying to write about?” Yun Seo asked with interest.

Se gratter le menton, Juho a répondu, “I’ve been thinking about it, but I don’t think I’ll follow through with it. Do you have any suggestions for what I should write about next, Mme. Baek?” Leaning back and staring up at the ceiling, il a murmuré, “Can’t believe I’m still thinking about this at this age.”

Resting her chin on her hand, Yun Seo said, “That’s because you’re still writing at that age.”

Juho looked toward her, wondering if she had the same concerns. pourtant, he chose not to ask.

“I just feel so distracted lately. I want to focus on writing, but I just can’t seem to make it happen," Juho a dit.

“That happens. It would be nice if you had someone who inspired you,” Yun Seo replied.

"Parle-moi de ça."

“What if you take a few months off from it? You like to travel, n'est-ce pas?"

“That’s not a terrible idea.”

À ce moment là, the faint sound of a bird came from the distance. Although it was barely audible because of the cicadas, it definitely sounded like a bird to Juho.

"Avez-vous entendu que?Juho a demandé.

“Hear what?"

"… Pas grave. Maybe I’m hearing things.”

“You could stay the night if you’re tired.”

Puis, Juho laughed out loud.

“Do you think you’d die in peace knowing that you’re leaving a book unfinished?Juho a demandé.

"Non,” Yun Seo replied, sounding more confident than ever. “But it did take a load off of me when I read what you did with Wol’s story.”

"Pourquoi donc?"

“The idea of having another person finish my story on my behalf isn’t offensive to me.”

Après une courte pause, Juho said, “I don’t know if I feel the same way, Mme. Baek.”

“And that’s perfectly fine.”

“I’d do everything I could to make sure that I finish what I started before I died.”

As Yun Seo nodded quietly, a warm breeze blew into the room.

“I used to think that way before I started teaching. I thought I would never change.”

“Something tells me that the day I can understand that will never come," Juho a dit. He had no intention of teaching anybody. À ce moment là, a series of knocks came from the front door, followed by the whimpers of the dogs living on the hill.

“I’m not expecting any guests,” Yun Seo said, penchant la tête.

“I’ll go check,” Juho replied as he rose from his seat. The knocking didn’t stop even as he was walking toward the front door.

"À venir."

As Juho opened the door, the sound of the outside world became vivid.

"Je vous connais?” Juho asked as he saw the young man at the door, who was dark-skinned and dressed in ragged clothes.

“Yun Woo??” the man let out, sa bouche bée, which made him look silly.

"Puis-je vous aider?"

“Uh… Right. Um….”

The man moved his lips desperately in order to fight the stutter and get the words out of his mouth.

“Is this Mrs. Baek’s residence?"

"Oui, c'est."

Seeing how nervous the man was, it was clear that the man had shown up without prior notice. À ce moment là, the man shouted from the top of his lungs out of nowhere, “I… I wanted to be taught by her!"

“She’s not taking pupils anymore.”

"Je connais, but I just couldn’t give up! I didn’t know what to do with myself because I was so upset!"

“Upset?Juho a demandé, furrowing his brow in confusion. À ce moment là…

il n'était pas enclin à annoncer la nouvelle à sa sœur simplement parce qu'un de ses enfants était décédé,” Yun Seo said from behind him. Juho looked toward her with a concerned look. pourtant, à sa surprise, she was smiling while nodding at him to say that it was OK. At the sight of Yun Seo, the dark-skinned man took a deep breath.

J'ai repéré les autres voitures noires qui tournaient au ralenti de manière inquiétante le long des côtés de la route?"

“Uh… I… found a place in the area nearby. If you’re asking where I’m from…”

"Bien, come on in for now.”

As Juho stepped aside to let the man through, the man bowed and shouted, "Merci, Mme. Baek!"

The bark of a dog came from the distance along with a breeze, followed by a whiff of sweat. Seeing that the man was drenched in sweat, Yun Seo brought out a cup of cold water. Staring at his back, which was soaking wet from the sweat, Juho said, "Bien, I’m gonna get going.”

"Déjà?"

Puis, as Juho tried to tactfully remove himself from the situation, Yun Seo narrowed her eyes and asked, “You haven’t even finished your tea yet. outre, you haven’t visited in such a long time… I’d be sad to see you leave so soon.”

“But you have a guest.”

“I insist,” she said emphatically. Although Juho wasn’t sure about her intentions, saying no was clearly not an option. À la fin, scratching his nose, Juho sat back down. pendant ce temps, l'homme, frozen like a statue in his seat in the living room, kept glancing over in their direction. He was quite easy to read.

“I didn’t think that you’d actually let me in. This is such an honor, Mme. Baek.”

“You won’t mind if I ask you to get comfortable, allez-vous?"

“I… Yes, madame!"

‘Maybe I can stick around for just a little longer,” Juho thought to himself.

"Maintenant, let’s hear your story.”

After hesitating for a little while, the man started talking timidly, as if aware that his story wasn’t exactly the most relatable. pourtant, he sounded genuine.

“I was bothered by the fact that there were authors who learned from you before me… I couldn’t stand knowing that I missed out on the opportunity just because I was born a tad too late.”

"Quoi!” Juho let out, rire. The man was clearly upset at the rest of the world.

“Seems like there are a lot of things about this world that upset you.”

"Oui. Oui, there are.”

“I can kind of see why you write.”

“Is it obvious?” the man asked with a serious look on his face. Studying him, Juho became curious as to what kind of stories he wrote. There were countless people missing out on countless opportunities solely because they were born too late.

“People fill their heads with should’ve beens and could’ve beens, be it being born under a wealthy family, being a gifted athlete, having courage, knowing the future, being a hero… The list goes on. It never ends. La réalité, mais, is that none of those are opportunities," Juho a dit, drinking his tea, ajouter, “They’re delusions.”

"..."

There was no guarantee that the man would have learned under Yun Seo, even if he were to have been born earlier.

"Je sais que, but I just couldn’t get over myself, which is why I’m here," l'homme a dit, looking down.

Realizing that he might have come across a bit stronger than he had intended, Juho added, "Bien sûr, that isn’t to say your feelings are a bad thing. Dans une mesure, that dissatisfaction is necessary for every author.”

"Vraiment?"

“As long as you can keep it under control so that it turns into imagination and not delusion," Juho a dit, coughing and looking toward Yun Seo, signaling for her to take over. pourtant, she seemed deep in thought.

‘Maybe this guy will be her last pupil,’ Juho thought to himself. Connaître sa personnalité, Juho was certain that Yun Seo wouldn’t send the man away empty-handed. amenant Brian à contempler lequel des trois il recevrait en effet, she would at least send him to learn under Geun Woo.

“You’re an aspiring writer, je suppose?"

"Oui, Je suis désolé. "

À ce, a mischievous smile appeared on Yun Seo’s face. When Juho locked eyes with her, Hayley a estimé qu'elle devait devenir forte et se protéger, “Have you ever thought about begging to Juho?"