Le roi maléfique et l'épouse de la déesse médicale: Dont la main couvre le monde - Chapitre 29

Declining Shen Momo’s invitation to stay, when Gu Qianxue came out of Prince Li’s Residence it was already noon, exactly the time to eat lunch.

The carriage was travelling along the smooth flat slab road, a pleasant autumn wind blew the curtain slightly open and the carriage was cool and comfortable.

Yu Lian and Yu Cui both accompanied Gu Qianxue to sit in the carriage, each and everyone of them were scared and on edge.

« Jeune demoiselle, your meaning is, Consort Qin, Imperial Goddess’s illness, you… …do not know how to cure? “Yu Cui’s voice brought along trembles, a little bit like the meaning to cry.

Yu Lian is also nervous, if to talk about a few days ago, Prince Li wanted to kill Gu Qianxue, she sought but failed to get, after all the former master was no matter what kind of asshole she was. But now it is then out of the question, the new master is smart and kind, not only saved her life, she treated the sisters with even more incomparable affection.

"Manquer, do you have anything that you need this slave to do? Tant que tu le dis, even if you want this slave’s life is also okay.” Yu Lian’s face was resolute, her face was full of viewing death as a return home expression (not afraid of dying).

Gu Qianxue sniggered a laugh, “Don’t at every move to just want to give whatever life, mole cricket and ants don’t even live with a purpose, let alone to mention people? You’re so young though and to repeatedly attempt to lose your own life, to not treasure your own life, are you not letting down the people who gave you your life, your parents? Que dire de plus, to reincarnate as adults is extremely difficult, if you do not treasure your life, and anger the Heavens, in the next lifetime the Heavens will let you be reincarnated as a pig, let’s see what you will do then.”

Yu Lian and Yu Cui were all frightened, “Will we really…..be reincarnated as a pig?"

Gu Qianxue smiled and nodded, reached her hands and rubbed Yu Lian’s head, "Non, teasing you guys to play with. You guys just don’t worry about me, the sky collapses, there are still adults on the top (handle it), you two little girls just have to live a good life, that will be just fine.”

En réalité, Gu Qianxue is extremely sorry for her two young ladies, both people, one is thirteen years old, the other is twelve. Placed in the modern times, they are still in school, c'est dommage, in this retrogress ancient time, they however became slaves that serve others.

In Yu Lian’s heart, she was emotionally touched, however still could not help mumbling, "Manquer, vraiment, to one by one be called by a young girl, aren’t you yourself also only fourteen years old?"

Gu Qianxue unable to help laughing, yes-ah, she right now indeed possess a fourteen year old, a girl’s teenage years’ body, however in reality, inside actually is a twenty seven year old soul, to now think about it, to recover one’s youthful vigor feeling is genuinely not bad.

“Ben Miss, really does have a matter that needs both of your help.” Gu Qianxue spoke mysteriously.

Yu Cui immediately in high spirits, “as long as it is Miss’s command, even if it is the stars in the sky, Yu Cui also will help Miss pick it down.”

Gu Qianxue reached her hand to rub Yu Cui’s hair, “Such a big way to speak, also not scared to flash your tongue.” Then reached her hand to lightly lift up the carriage’s curtain, looking slowly at the falling back of the real estate market scenery. “Ben Miss suddenly do not want to return to eat lunch, I heard Ju Shan Lou*’s taste is not bad, however I am afraid that I cannot eat so much, will need you two to help ben Miss eat the dishes.”

*Ju Shan Lou = mass meal storied building

The two people stared blankly, mutually glanced at each other, their eyes were full of excitement. If it wasn’t for the narrow carriage space, the two people really wanted to jump up.

Tu dois savoir, Ju Shan Lou is not a common restaurant, it is the capital’s number one and two, the dishes are exquisite needless to say, the price is also extremely expensive, these two could only used to listen, but never would they have thought one day they will be able to go to Ju Shan Lou to have a large and sumptuous meal.

"D'accord, d'accord, Miss you can be rest assured, Yu Cui other things are not able to do but precisely is able to eat, is also not a picky eater, in a moment Miss you can command me to eat whatever, Yu Cui will then eat whatever; Miss you command how much to eat, Yu Cui will then eat how ever much.” Yu Cui saying to there, also inhaled a breath, the amused Gu Qianxue laughed out loud.

Yu Lian’s face reddened, seriously grabbed Yu Cui, "Petite soeur, don’t let Young Miss laugh.”

It has to be said, ever since Gu Qianxue arrived at Nanyue Country, except that childish and lovely cheap mother, Zhao Shi, then at this time the two little girls’ teasing and playing made her happy. Only when she is with these three people together, she is only able to feel some joy and warmth, and is also able to for the time being to forget all about the pain of leaving her family.

En un éclair, they have arrived to Ju Shan Lou.

Ju Shan Lou, is the city’s number one and two large restaurants, even if in the aristocrat circle it is also very famous.

Whether it is the outside part of the building or the inside interior decoration, it is all unique, the waiters’ service can be rated as top quality, the dishes are even more needless to say, Yu Lian and Yu Cui both little girls ate, enjoying themselves forgetting to go home.

To have eaten and drunk to one’s heart’s content, the master and servant, the three people exited Ju Shan Lou.

Yu Cui curiously spoke, "Manquer, you do not like Ju Shan Lou’s dishes?"

Gu Qianxue slightly puzzled, “Like ah, Little Cui why do you ask?"

Yu Cui spoke, “Because Ju Shan Lou’s dishes are so good, the fruit wine is also very good to drink, however Miss indeed did not even show any joy.”

Yu Lian gave her own little sister a look, “Yu Cui you are an idiot, do you think Miss is also short-sighted like the way you are ah? Miss is such a noble person, Ju Shan Lou naturally is passed through often, to also still show what sort of joy?"

Gu Qianxue spoke, “Little Lian said half right.”

"Ah?” Yu Lian and Yu Cui both were curious.

Gu Qianxue continued speaking, “The right half of the part is, from my previous experience, Ju Shan Lou’s dishes even though delicious, however is also not considered to make one stunned.” After all she is a modern person, Chinese and Western-style meals she has all tried before, what modern seasoning she has not tried, how can the colorless Nanyue Country compare?

“The wrong part of the half, your Miss is not a noble person whatsoever, only an ordinary person that’s all, you and I are all ordinary people, all came naked [1] and and naked we go as ordinary people.”

Yu Cui seems to not really understand what Gu Qianxue said, Yu Lian however said, "Non, Miss is not a bit ordinary at all, Miss is what the slave has seen, the most smartest and kindest woman.”

Gu Qianxue laughed a bit, "Petite fille， you have only met a few people?"

The three people chatted while walking on the main road to aid digestion, the carriage has already been ordered to head back first to the residence by Gu Qianxue.

En marchant, suddenly happened upon in a glance at a simple and unadorned building, however in fact it is a majestic five story building, Gu Qianxue stopped her steps.

"Manquer, Qu'est-ce qui ne va pas?” Yu Cui and Yu Lian both also stopped, following Gu Qianxue’s eyes and looked over.

Qianxue reached her hand and pointed, “Over there holds the city’s largest academy of classical learning, Hao Lan Academy.”

“Hao Lan Academy?” The two little girls puzzled, Miss suddenly pointed at this Academy for what reason.

Gu Qianxue smiled, “you two little girls naturally do not know what is Hao Lan Academy, I will tell you two to listen for the time being. Nanyue Country Academy is separated into two kinds, one kind is to teach and recruit disciples, similar to large private schools; the other kind is this kind that sells books and also can be borrowed.”

The latter is even more like the combination of modern bookstores and libraries, and Hao Lan Academy then is the latter.

“Hao Lan Academy, the scale isn’t considered particularly large, however the books inside are indeed rare books, books that cannot be found in any other places in Nanyue Country can come here and find, if it cannot be found here, then there is no need to look for it in other places.” Gu Qianxue gave these two little girls an explanation, these are of course from her memories of gathered information.

Why benzun only know a few large vocabularies, to actually know Hao Lan Academy? La raison est, benzun has heard people say before that the Crown Prince often privately goes to Hao Lan Academy. So in order to “to meet by chance” with her Crown fiance, she then often runs to Hao Lan Academy, even if she is often laughed at by others.

C'est dommage, the poor benzun however did not once encounter the Crown Prince.

Thinking till here, Gu Qianxue sneered, benzun naturally will not meet the Crown Prince, it is afraid that the Crown Prince also has never ever went to Hao Lan Academy because the one who told her this matter was Gu Qianrou, and for Gu Qianrou’s intention, it is afraid that it is to let benzun make herself a disgrace and to have a bad reputation.

What happened next proves that Gu Qianrou had already succeeded.

Notes de bas de page:

[1]naked referring to be born naked as babies and is still naked without clothes