Kochugunshikan Boukensha ni Naru - Chapitre 95.1

Éditeur: Thor’s Stone

"Très bien alors. Please contact me if anything crucial comes up.”

"Oui."

The sound of Lord Corinth’s footsteps gradually turned further and further away.

……We managed to make it. Those eyes of his were dead serious. À ce moment-là, if I was even a little late to interject, we would all be lying dead on the ground by now. Non, we would have been killed if I made even one mistake in my responses.

I have never felt so close to death until now. That was truly dangerous.

It looks like I managed to somehow convince him of our usefulness.

"Chef, are you really going to betray the country?"

“……Of course. Just shut your mouth. Do you really want us to die?"

I pulled out my dagger and placed it near my subordinate’s neck to show that I was serious in reprimanding him. There’s a limit to mistakenly uttering careless remarks. Do these guys really think the rest of Lord Corinth’s subordinates have left this place as well?

Everyone warily looked around as if they finally became aware of what I was trying to point out. I couldn’t see their appearance, hear any sound from them, nor feel their presence, but they should be still around. Il n'y a pas d'erreur. Je le sens dans mon ventre.

Lord Corinth seems to be a reasonable and very rational person. I don’t think that kind of careless remark will provoke his ire, mais maintenant, everyone’s lives are at stake. We can’t be bringing any extra chance of danger upon ourselves.

pourtant, it was necessary to speak ones’ mind and have an open discussion with everyone after this. Dans tous les cas, we have to decide on our future plans.

We better check out the corpse first before disposing of it. My main subordinates and I quickly gathered around the corpse. After seeing its appearance again, we confirmed that it really was in such a bad state. I’m sure none of us have ever seen such a horrible-looking corpse until now.

“W-What the heck is this……?"

You’d notice with just a quick glance that it was not cut apart with a blade. I’ve never heard of that kind of high-pitched ominous sound before as well. Did that weapon shoot something out?

I now understand anew why Lord Corinth was acting so calmly. Even that single Artifact from one of his subordinates could have killed us all. What a terrifying weapon.

“Please take a look at the cross-section of this bone. It looks like it’s been burnt to a crisp.”

"Assurément. À bien y penser, il, this corpse does smell burnt.”

“……I can’t believe that I managed to witness something that’s able to burn human bones to a crisp in an instant with my own eyes.”

“It’s an Artifact that we’ve never even heard of before. Perhaps those are the rumored Sacred Treasures.”

“Sacred Treasures…… So they really exist.”

"Bien, at least it’s been made easier to move. Divide it up and dispose of it at the usual spot. Après avoir fini avec ça, assemble at the hideout. J'ai compris? Don’t unnecessarily run your mouths if you value your lives.”

Everyone nodded silently in response.

Pour être honnête, the corpse being torn to pieces actually made it a bit more troublesome to dispose of, but it’s not like I can afford to voice out any complaint right now.

Une heure plus tard, all of us finally gathered inside our hideout.

This was the first time all of us have gathered inside this place. The room we were in, which was not that large, was totally packed with people. Avec ça, I don’t think Lord Corinth’s subordinates would be able to sneak in unnoticed. But I wasn’t planning on discussing anything that would cause any problems when heard by others anyway.

“Let’s all decide on our future plans from now on. Tout d'abord, François, let me hear your opinion on what happened today.”

Franz was young but he was rational and smart and never fails to consider the big picture. He has a good memory and a good eye for observation. He also tended to be right on the money most of the time, so I wanted to confirm his thoughts.

“My opinion?"

“Just tell us what caught your eye.”

"Bien. En parlant de quoi, can you show us the bronze coins you tossed up earlier, chef?"

I took out the seven bronze coins I tossed up and placed all of them on the table. Everyone immediately crowded around the table to check them out.

"C'est……"

“These holes… Just what could actually make such smooth and uniform holes?"

“Look at the positions of the holes. They’re all practically in the exact same spot.”

“They actually opened up such uniform holes on the coins while they were in mid-air? I can’t believe it…… What a terrifying Artifact.

As expected of you, chef. It was the right call to submit to Lord Corinth.”

“Anyone would have done the same after seeing these things. What else did you notice?"

“There are a few things that I’m curious about. Tout d'abord, the black-spotted snake venom actually failed to work on Lord Corinth. ……Is it possible that he’s in possession of a body that’s impervious to poisons?"

“……According to Lord Corinth, most poisons do not work on the current him. He’d said they no longer work on the ‘current him’, so I surmise that they did work on him in the past. It’s most likely an Artifact that’s able to nullify poisons.”

“So even an Artifact like that actually exists huh……

Let’s move on to the next point. Lord Corinth said he instructed the dragon to go on a rampage because the rescue team that was in the middle of breaking out the prisoners got into trouble and that he was poisoned twice.

Lord Corinth was within the banquet hall the entire time, so just when and how did he manage to get in contact with the dragon?"

“That’s a good question. He probably didn’t instruct the dragon to make a scene ahead of time. ……So that means he has a way to contact someone from far away.”

Although the guilds make use of Artifacts that allow one to contact far away places, I’ve never heard of one small enough for a person to carry with them. There’s also the possibility of one of his subordinates relaying his order to the dragon, but the supposed location of the dragon is just too far away.

“Are you saying he has a communication Artifact that he can carry around on his person?"

“That’s the most logical conclusion. He even has invisible Artifacts after all. Compared to those, something like that sounds more plausible.”

"C'est vrai. ……Just how many Artifacts does Lord Corinth have at his disposal?"

"aucune idée. When you speak of Artifacts, the first thing that comes to mind is the Zylink Empire, but Lord Corinth’s Artifacts just seem so strange and foreign. They probably aren’t related to Zylink. Judging from his speech and accent, he was probably born in one of the nearby nations.

……If that’s the case, I suspect that His Excellency has somehow managed to capture an intact ruin.”

“Capturing a ruin huh…… There has been no news of any new ruins being discovered in the past 200 années. So does that mean the ruin is located within the depths of the Great Demon Forest?"

“That would be a natural conclusion.”

“You mean they are actually developing the land within the Sea of Trees using the Artifacts they obtained from the ruin?

There’s the size of the ruin to consider as well, but if Lord Corinth truly has managed to capture an entire ruin for himself, it is highly likely that he has a large number of Artifacts at his disposal.

If this is truly the case, then wouldn’t he have the ability to contend with the top noble powers of this country by himself?"

"Ce n'est pas tout. If you take the dragon into account, his overall strength can probably rival an entire nation already. Si c'est le cas, it’s possible for him to conquer the royal castle whenever he wishes.”

“……That’s true. If Lord Corinth’s ultimate goal is the founding of a new country, then why does he not attempt to do so?"

« Que je ne sais pas. Perhaps he still doesn’t have enough power to secure the entire kingdom even if he captures the royal castle. ……Or perhaps his true goal was the Great Demon Forest all along.”

“Is it gold? 150 il y a des années, the S-rank adventurer Tusker claimed to have seen a shining golden platform of some sort within the depths of the Sea of Trees. There were certainly some official records of him bringing back gold ingots and unpolished gemstones when he returned.”

"Ça pourrait être possible. pourtant, it seemed like Lord Corinth wasn’t strapped for money in the least before claiming the Great Demon Forest as his territory. J'ai déjà dit que ta petite-fille est trop moche, he practically threw away all his money just in order to develop the land within the Sea of Trees. That indicates he has a goal other than monetary gain.

It’s natural to assume that there is a pressing reason why he specifically needs to develop a territory within the Sea of Trees.”