Tout était une erreur - Chapitre 52

Chapitre 52

«Il semble devenir plus petit!"

elle n'était pas différente des autres bonnes, c'est une porte artificiellement connectée, donc ça ne durera pas longtemps. Si c'est si petit, plus aucune bête magique n'apparaîtra et elle disparaîtra à l'intérieur 30 minutes."

En réponse aux paroles d'Alice, Aaron prit une profonde inspiration.

Aaron semblait soulagé de voir le portail disparaître.

Puis, il s'est tourné vers Alice.

"Autre que ça, pourquoi Lady Limorand est ici?"

Même s'il n'a pas élevé la voix, Aaron retenait clairement sa colère.

Alice haussa les épaules, car Aaron n'avait rien d'autre à dire même s'il était ouvertement bouleversé.

« J’essaie de retrouver Kantana… Elle a dit qu’elle attraperait la plus grosse proie au milieu de la forêt… »

« Si vous parlez de la Jeune* Dame, alors je l'ai vue il y a quelque temps sous la direction des Chevaliers Impériaux., et elle est revenue saine et sauve.

(pr/n: quand il est dit « Jeune », c'est un titre honorifique car Kantana est l'un des successeurs du duc)

"Ah..."

"Mais il en va de même pour Lady Limorand. Même si ta sœur était là, à quoi pensais-tu en la poursuivant ??"

"Je ne pouvais pas laisser Kantana tranquille."

"Cela n'aiderait pas si des choses ordinaires, des gens non armés viendraient ici! Plutôt-"

"Je sais tellement! Je ne suis pas venu… sans réfléchir.

Alice a ouvert son manteau, montrant les parchemins.

Même convaincre Duroa était difficile, Alice pensait.

pourtant, même après avoir vérifié les parchemins, L'expression d'Aaron ne s'éclaira pas du tout.

« Que fais-tu avec ces?"

—C'étaient des objets magiques.

"Pardon? bien, les bêtes… »

"Si tu n'as pas le temps de déchirer les parchemins, vous perdrez dans un combat physique.

« Il y a certains artefacts qui me rendent invisible aux yeux de la bête., alors ne vous inquiétez pas.

« Si vous perdez ces artefacts, ça ne sert à rien.

"Il n'y a pas de fin à ça. De toute façon, Je suis là parce que j'étais désespéré, et j'avais mon propre plan de sauvegarde.

"Il n'y a pas que des bêtes dans cette forêt."

Les yeux d'Alice s'écarquillèrent à ses mots.

C'était vrai qu'Alice était tellement obsédée par l'idée qu'il y avait une bête qu'elle avait oublié les démons..

Les sentiments d'Alice se lisaient sur son visage, comme si elle ne pouvait pas supporter la frustration.

Avec ça, Aaron s'est rapproché.

"Cela signifie qu'il existe de nombreuses bêtes capables d'avaler et de déchirer un humain qui n'a pas de mana."

Alice baissa le regard, on dirait un enfant en colère.

"Vous ne le savez peut-être pas parce que vous n'avez vu que des chauves-souris et des animaux doux, comme les chevaux, mais il y a des ours, les Lions, loups. Même si tu as fui les bêtes, il reste encore certains animaux. Si tu n'avais pas le temps de déchirer les parchemins, ces prédateurs vous attaqueraient.

"Ah, c'est…"

"C'est une décision frivole. Croire en un tel morceau de papier, c'est juste… »

Aaron serra les dents et prit une petite inspiration.

Il avait une expression de colère.

C'en était trop venant de la fiancée de son amie, mais Alice a ressenti une certaine chose à cause des paroles d'Aaron.

Elle se sentait désolée et ressentait à nouveau un désir inconnu.

«Il semble se soucier de moi.»

Peut-être qu'Alice s'était trompée, mais elle avait certainement l'impression qu'Aaron Claymore était très préoccupé par elle.

Cela allait au-delà de la préoccupation qu'un chevalier ressentait lorsqu'il protégeait les faibles., et peut-être au-delà de ça, à un degré très particulier.

Claymore s'est effleuré le visage plusieurs fois, essayant de se calmer alors qu'Alice le regardait fixement.

"Tout d'abord, il semble qu'aucun démon ne puisse plus sortir de la porte, donc il vaut mieux y retourner.

"…Je suis désolé. Je t'ai fait t'inquiéter.

Alors qu'Alice se retournait, elle a parlé sans s'en rendre compte, mais quand les mots sont sortis de ses lèvres, Alice frémit.

Ce n'était pas quelque chose qu'Alice dirait à quelqu'un à qui elle n'avait parlé que quelques fois..

Elle se sentait gênée.

Alice se mordit l'intérieur de la joue alors qu'elle sentait son visage devenir rouge..

Mais Aaron a pris les paroles d'Alice plus naturellement.

"Non. Je suis… désolé de m’être mis en colère.

Alice’s eyes trembled slightly as her expression turned from angry to regretful.

Aaron’s fists clenched, it was as if his awkwardness was spreading.

Unable to bear the silence, Alice hurriedly opened her mouth.

“I really didn’t think about the animals…”

Elle parla, trying to ease the awkward atmosphere, but Alice’s eyes widened soon after.

Attendre, animaux?

“Duroa! I have to go back to her!"

***

The thunder was so loud.

Duroa paced around in the cave where she was left alone, wondering if Alice would come back soon, but it was pointless.

Finalement, épuisé, Duroa crouched down on the cave’s floor.

Oui, tout ira bien. Rien ne va arriver.

Since there were so many scrolls, it would be difficult to get hurt.

Plutôt, the beasts should be concerned about their safety.

Penser ainsi, Duroa tried to comfort herself, mais ce fut en vain. Soudainement, she remembered the white crystal Nocton Edgar gave her.

Un cristal blanc plus gros que celui préparé par Alice.

Est-ce que ça aurait aidé si je l'avais apporté?

Duroa y réfléchit un instant, mais ensuite elle secoua la tête.

Si la personne qui lui a offert le collier n’y croyait pas, comment pouvait-elle y croire à la place?

Même si elle l'a eu de quelqu'un d'autre, Duroa ne pourrait pas l'utiliser si elle se sentait mal à l'aise.

C'est donc la seule chose en laquelle je peux faire confiance pour le moment.

Duroa soupira en touchant le bracelet qu'Alice lui avait offert..

La température baissait.

Le climat de l’Empire était relativement chaud malgré les quatre saisons, mais tout de même, c'était maintenant le plein hiver.

de plus, Duroa était dans une forêt et il pleuvait dehors.

Cela faisait un moment que son manteau n'était pas complètement trempé par la pluie., et Duroa ne savait pas comment faire un feu dans la nature.

Les bêtes ne sont même pas apparues, mais s'ils l'ont fait, elle serait en danger à cause de l'hypothermie.

Il semblait que Duroa savait qu'elle ne pouvait rien y faire..

Alors qu'elle était accroupie, effleurant ses mains froides, Duroa a entendu un bruit étrange.

Cela ressemblait à un hurlement sourd. Y a-t-il une bête à proximité?

Le cœur de Duroa commença à battre à tout rompre.

Elle se mordit les lèvres pour ne pas faire de bruit et ferma les yeux.

L'entrée de la grotte était recouverte de buissons par Aaron et le bruit de la pluie enfouissait le bruit du souffle de Duroa..

Il y avait une odeur étrange que Duroa ne pouvait pas reconnaître.

pourtant, selon les mots d'Alice, il était clair que la bête ne remarquerait pas Duroa si elle portait le bracelet.

There were several thoughts running through her head wanting to make sure she was safe.

Toujours, because of the low howls, Duroa’s heart wasn’t completely at ease so her heartbeat only grew louder.

Duroa heard a rustling sound as if the beast was right in front of her.

The beast was slow, but it was moving away.

Après avoir attendu un moment, the fearful sound was completely gone.

It left.

Just as Duroa reassured herself, something flew her way.

The object hit through the bushes at the entrance and hit the wall of the shallow cave before falling onto the floor.

It was a stone, wet from the rain.

There was no room for doubt as to why it was thrown her way.

The howls were loud.

Enough to show off its presence, the sounds pierced through the rain.

Duroa held her breath and slowly raised her head.

Les buissons bloquant le devant de la grotte ont été rapidement enlevés.

Quelques gouttes de pluie tombant des buissons éclaboussèrent le visage de Duroa et le tonnerre gronda bruyamment..

Une ombre noire est apparue juste devant elle.

C'était un ours.

Pour preuve il s'agissait d'un animal rare ramené de l'extérieur, il y avait un troisième œil sur son front. Ce n'était certainement pas une bête.

Duroa se leva par réflexe, mais il n'y avait nulle part où aller.

L'ours qui saignait de son épaule avait l'air très féroce, et effrayé ou en colère.

Sa silhouette se reflétait avec précision dans ses yeux férocement brillants..

"Il ne pourra pas vous voir car c'est un artefact qui cache votre présence aux créatures qui utilisent la magie noire."

Duroa se souvient.

Comme Alice l'a dit, la seule créature qui ne pouvait pas voir Duroa était la bête, and this creature in front of her wasn’t a beast, it was an animal without mana that could endanger her.

Incroyable.

I came to the forest because I didn’t want to talk to Nocton Edgar, mais maintenant, being torn to death by a bear will be my end?

Can I say it’s better than being burned at the stake?

Prior to the fear, elle a trouvé ça injuste, but the bear in front of Duroa didn’t seem to be willing to listen to her complaints.

The bear raised its large front paws, wet from the rain.

Curieusement, it didn’t feel real, and Duroa didn’t even close her eyes, she just stared blankly at the bear.

Puis.

“Close your eyes.”

Duroa heard a soft voice and something covered her eyes.

Judging by the feel, it was probably a hand.

Cold fingers, wet from the rain.

À la fois, there was a strange sound, as if something cracked, a cry and then a loud roar.

La main qui couvrait les yeux de Duroa ne bougea pas, mais les sons inhabituels continuaient à la rendre encore plus anxieuse.

Incapable de supporter l'anxiété, Duroa leva la main et tâtonna avec les doigts qui lui couvraient les yeux..

C'était comme si ces doigts froids se contractaient pendant un instant.

«…Nocton?"

"Ne regarde pas."

La main couvrant les yeux de Duroa était plus forte.

Puis, il y avait un gargouillis, comme si quelque chose coulait.

Le son lourd et désagréable disparut sous le bruit de la pluie avant que Nocton ne retire sa main..

Il n'y avait rien devant Duroa.

Pas de pattes rugueuses et rondes, pas d'ours, pas même le cadavre de l'ours, rien.

Duroa n'a jamais vu Nocton brandir une épée auparavant., alors pourquoi l'a-t-il apporté alors qu'il ne participait même pas au concours?

En regardant Nocton avec émerveillement, Duroa confirma tardivement que son regard était dirigé vers ce qu'elle tenait dans ses mains..

C'était le bracelet qu'Alice a laissé derrière elle.

Dès que Duroa remarqua la direction de son regard, elle a repris ses esprits comme si elle avait été jetée dans un lac froid.

Droite.

La personne en face de moi n'est autre que Nocton Edgar.

"Je n'ai pas pu te trouver tout de suite alors tu t'accroches encore à quelque chose d'étrange. Pourquoi diable es-tu ici?"

"Je devrais… être celui qui pose des questions. Pourquoi les bêtes sont ici et comment es-tu arrivé ici? C'est quoi cette épée?"

"Arrêtez d'utiliser ces titres honorifiques odieux."

(pr/n: elle utilise un discours formel et l'appelle Duke Edgar pour se distancer de lui)

"Ça n'a plus d'importance maintenant!"

» cria Duroa dans un moment d'irritation grandissante., puis, par réflexe, j'ai pris du recul.

Encore, ce n'était pas parce qu'elle avait peur. Après le bal, Duroa n'avait pas peur de Nocton.

C'était juste une habitude à laquelle Duroa était habitué..

L'habitude d'être méfiant et de craindre Nocton.

Et encore, après qu'elle ait crié comme ça, ce recul effrayé semblait ridicule.

Même si Nocton n'a pas trouvé ça drôle du tout.